Subtitle Edit Alternatifi, Benzerleri

Altyazı Düzenleme video altyazılar için açık kaynak kodlu bir editördür.SE ile ise çok daha fazla video ile senkronize ve kolayca altyazı ayarlayabilirsiniz. Özellikler:
Oluştur/ayarlamak/sync/tercüme altyazı satırları
Dönüştürmek arasında SubRib, MicroDVD, Trafo Alpha, SAMİ, youtube sbv ve daha birçok
Dalga formu kontrol
Video oynatıcı kullanır Winamp, Windows media player veya MPC-HC
Görme senkronize/ayarlamak bir altyazı (başlangıç/bitiş pozisyonu ve hızı)
Otomatik Çeviri ile Google translate
Rip altyazı bir (şifresi) dvd
İthalat ve
(Tesseract kullanabilirsiniz) OCR VobSub sub/idx ikili altyazılar Alma ve OCR Blu-ray .sup (Tesseract kullanabilirsiniz) dosyaları – bd sup okuma Java kodu {(tüm diller için destek pc kodlamalar/) matroska dosya ve
mp4 dosyaları içine okuyup hem UTF-8 ve diğer unicode dosyaları ve ANSI yazabilir gömülü altyazıları Açabilir AltSatiraGec} 0xdeadbeef tarafından BDSup2Sub göre!
Çeviri: metin Göster önce
sonra + noktası eşitleme
Sihirbazı Open Office ile
kullanılabilir (birçok sözlükler)/NHunspell
(
Toplu
Etkileri dönüştürmek Numaralandırma MERHABA) Engelliler duymak için metni Kaldırmak sözlük ve Yazım denetimine yaygın hataları Düzeltme
görüntüleme süresi Ayarlayın
/split altyazı Birleştirme/: Daktilo ve karaoke
Tarih/geri alma yöneticisi
Karşılaştırın altyazı
Birden çok arama ve değiştirme
{Kısa hatları uzun hatlar split/Birleştirme AltSatiraGec} adları sözlüğü kullanarak kasa değiştir… Bilgi &full summary Daha;Altyazı Düzenleme 29 dilde mevcuttur.Altyazı Düzenleme okuma, yazma ve 200+ altyazı formatları arasında dönüştürme, (*
Çeviri: gibi: olabilir.srt)
Adobe Encore
Dvd Studio Pro
Dvd Altyazı
EBU Altyazı veri değişim biçimi (*.
stl, ikili)
MicroDvd
tıklatıp mplayer2 yazın
OpenDvt
PAC
Zamanlı Metin
Bluray sup
UTF-8